Menu w restauracji – podręczny słownik

na każdą podróż

Podczas podróży przez Afrykę (i na inne kontynenty) w wielu miejscach traficie do restauracji, gdzie menu będzie po angielsku. Wyjątkiem jest Afryka Zachodnia, gdzie króluje francuski.

Dobrze wiedzieć, co zamawiamy!

Dobrze wiedzieć, co zamawiamy!

Przed wyjazdem warto wydrukować (lub wgrać w telefon) poniższy słownik angielsko-polski menu z restauracji – PDF TUTAJ. Opracowałam je na podstawie różnych menu – mam nadzieję, że wam się przyda!

Menu – podręczny słownik angielsko-polski

Żyjemy w czasach, gdy poradzicie sobie bez słownika. Aplikacją, która może się wam przydać do tłumaczeń, jest Google tłumacz lub Google obiektyw. W obu przypadkach wystarczy pokazać aparatowi tekst, by został automatycznie przetłumaczony. Wada: nie działa off-line.

Obiektyw i tłumacz Google pozwalają na błyskawiczne tłumaczenie tekstów na zdjęciach.

Obiektyw i tłumacz Google pozwalają na błyskawiczne tłumaczenie tekstów na zdjęciach.

Tak działa to w praktyce:

  • włączasz obiektyw
  • podstawiasz przed obiektyw aparatu tekst
  • Na dole przesuwasz na opcję „tłumacz”

W przypadku aplikacji Tłumacz możesz wpisać tekst, włączyć tłumaczenie dźwięku lub włączyć aparat.

Obiektyw (i tłumacz) automatycznie wykrywają język oryginału.

Obiektyw (i tłumacz) automatycznie wykrywają język oryginału.

Przykładowe menu z Namibii i jego tłumaczenie poniżej:

Menu z Village Cafe / Swakopmund / Namibia.

Menu z Village Cafe / Swakopmund / Namibia.

Tak wygląda w tłumaczeniu. Wrapy stały się okładkami, ale i tak wiadomo, co jest w menu.

Tak wygląda w tłumaczeniu. Wrapy stały się okładkami, ale ogólnie wiadomo, co jest w menu.

Smacznego w podróży czyli chakula kitamu (jakby można powiedzieć o dobrym jedzeniu w suahili).

Szukasz oryginalnego prezentu? Moje książki z autografem dostaniesz w sklepie NAMIB.pl 😀


(c) Anna Olej-Kobus | AfrykAnka.pl

Podoba Ci się ten wpis?
Będzie mi miło jeżeli postawisz mi kawę. Serdecznie dziękuję!
Postaw mi kawę na buycoffee.to

Może Cię zainteresuje...

Zostaw komentarz