Ciekawe przysłowia z Maroka

W przysłowiach zebrana jest wielowiekowa mądrość. A że Maroko jest domem dla pięciu kultur (berberyjskiej, arabskiej, żydowskiej, francuskiej i gnawa czyli dawnych niewolników), stąd znajdziemy tu istną skarbnicę powiedzeń na każdą okazję.

Jednym z moich ulubionych jest: „W Maroku nigdy nie daj się zaskoczyć. Jeśli zobaczysz lecącego osła, po prostu powiedz, że Allah jest zdolny do wszystkiego!”
Jedziesz do Maroka? Ten artykuł w formie PDF możesz wydrukować lub wgrać w telefon i zabrać ze sobą w podróż!

Spis treści:

Nomadka z Ergu Chebbi.

Maroko – przysłowia

• Zdecydowanie zaufaj Allahowi, ale najpierw przywiąż swojego wielbłąda.
• Kropla po kropli rzeka się podnosi.
• Powinieneś pomyśleć 1000 razy, zanim użyjesz nożyczek

Sprzedawca wody dziś żyje z pozowania do zdjęć.

• Pusty dom kusi złe moce.
• Jeśli jesteś odpowiedzialny za problem, powinieneś znaleźć rozwiązanie
• W oczach matki każdy chrząszcz jest gazelą
• Jedzenie robaków jest lepsze niż posiłek u zazdrosnych ludzi.
• Wszystko, co się rozpoczęło, dobiega końca (mówi się to szczególnie na początku Ramadanu).
• Kupując, pamiętaj o dniu, w którym będziesz sprzedawał.
• Jeśli jesteś zamożny, podziel się swoim bogactwem; jeśli jesteś biedny, podziel się sercem.
• Allah może kochać biednych, ale nie brudnych.

Ogród Majorelle w Marakeszu.

• Małżeństwo bez dobrej wiary jest jak dzbanek do herbaty bez tacy.
• Jeśli zwiększy liczbę swoich przyjaciół, pozostanie bez przyjaciela.
• Zamieszaj wodę, a mogą pojawić się spragnieni.
• Lepiej mało i trwale niż dużo i przemijająco.
• Nawet najwyższa góra zaczyna się na ziemi.
• Niech Bóg błogosławi odwiedzającegp, który skraca swą wizytę.
• Ogień pozostawia tylko popiół, a deszcz pozostawia tylko róże.
• Przez wzgląd na jedną różę ogrodnik staje się sługą tysiąca cierni.

Róża z Doliny Dades.

Mądrość i wiedza

• Czytanie książek usuwa smutki z serca.
• Książka jest jak ogród noszony w kieszeni.
• Aby być mądrym, nie wystarczy mieć wiele ksiąg: osioł dźwigający na grzbiecie wiele książek nie jest przez to mądrzejszy.
• Kto przepowiada przyszłość, kłamie, nawet jeśli mówi prawdę.
• Najlepszą odpowiedzią dla głupca jest milczenie.
• Kochaj prawdę, nawet jeśli ci szkodzi, i nienawidź kłamstw, nawet jeśli ci służą.
• Poznanie rzeczy jest lepsze niż ich nieznajomość.

Podpowiedzi jak żyć

• Nigdy nie mów „żałuję”. Zawsze mów, „nauczyłem się”.
• Kto dziękuje za niewiele, zawsze coś otrzyma.
• Jeśli słucham, mam przewagę; jeśli ja mówię, inni to mają.
• Zwycięzca powinien przebaczać.
• Pokaż mu, pokaż jeszcze raz, jeśli się nie nauczy, po prostu go zostaw.
• Jeśli musisz żebrać, błagaj bogatych ludzi.
• Kto szuka zła, spotka go.
• Kto spojrzy w oczy dżinna, zajrzy w głąb własnej duszy.
• Kto się boi, ten żyje
• Niewiele pragnień, szczęśliwe życie.

Muzycy gnawa.

• Lepiej być obiektem zazdrości niż litości.
• Jeśli znasz jego ojca i dziadka, możesz zaufać jego synowi.
• Słowa gościa są jak letni deszcz.
• Postępuj tak, jak robi twój przyjaciel, albo go zostaw.
• Jeśli pochodzenie jakiejś osoby nie jest ci znane, przyjrzyj się jej poczynaniom.
• Wiedz, jak się spotykać i wiedzieć, jak się rozstać.

Przysłowia o pustyni

• Największym władcą pustyni jest deszcz.
• Kobieta jest wielbłądem, który ułatwia mężczyźnie przejście przez pustynię życia.
• Na pustynię nie trzeba przynosić piasku.
• Dowolna woda na pustyni wystarczy.
• Na pustyni życia mądry człowiek podróżuje karawaną, podczas gdy głupiec woli podróżować samotnie.
• Talent bez wytrwałości jest jak pustynia bez oazy.

Erg Chebbi – piaszczysta część Sahary w Maroko.

Przysłowia o wielbłądach

• Kto kradnie jajko, ukradnie wielbłąda.
• Zaufaj Bogu, ale przywiąż swojego wielbłąda.
• Szczekający pies nie przeszkadza człowiekowi na wielbłądzie.
• Jeśli wielbłąd raz włoży nos do namiotu, jego ciało wkrótce podąży za nim.
• Jeden wielbłąd nie naśmiewa się z garbu drugiego.
• Żaden wielbłąd nie zna Boga, dopóki nie umrze.
• Dobra rada jest warta wielbłąda.

Przysłowia odwołują się do tego, co znane. Jak wielbłąd, nieodłącznyc towarzysz nomadów.

• Wielbłąd, który szuka rogów, straci uszy.
• Lepszy od piękna jest wielbłąd.
• Jeśli jest bezczynny, kup mu wielbłąda
• Pij jak wielbłąd i wstawaj wcześnie.
• Śmierć jest ciemnym wielbłądem klękającym u bram każdego człowieka.
• Wielbłąd dźwiga ciężar, ale to kleszcz narzeka.
• Ten, kto przyniesie prezent na ośle, otrzyma go na wielbłądzie.
• Psy szczekają, ale karawana jedzie dalej.